The gearing of the turntable to the motor would not necessarily preserve that fraction in the latter case, so I am fairly confident it's the former.
Why is this step necessary? mastodon.technology might not be the server where you are registered, so we need to redirect you to your home server first.
Don't have an account? You can sign up here