I wonder if it would be possible for a Mastodon account to "claim" a Twitter account. Maybe the Mastodon account could link to a tweet saying "Follow me on Mastodon under …", and fediverse would rewrite @foo@twitter.com to that Masto account then?