English is the JavaScript of spoken languages.

Just think about it:

- it's extremely wide-spread for historical reasons;

- it is a somewhat random mash-up of at least three other languages;

- as much as all languages have their idiosyncrasies , it tends to have the more confusing ones.


- If you block English in your browser, the Internet seems like a somewhat empty place.

Though, more seriously, I'll add with my linguist-hat on, in terms of its linguistic properties, English isn't particularly weirder or more idiosyncratic than any other language. (Orthography aside, which isn't itself language but a language "add-on".)

@emacsomancer ah now you're cherry-picking.

The fact that one cannot reasonably clearly think about how a word is spoken based on how it's written (or vice-versa) is a huge deal. And I am ready to die on that hill! 😉

@rysiek Most of the history of human language, there has not been written language, and this is still true for numerous languages. Orthography is very clearly a separate system which is not, itself, language.

Though it's certainly true that orthography has very real psychological effects on literate speakers. (Spelling pronunciations being but one minor example.)

@emacsomancer don't take this away from me, man. This orthography thing is my coping strategy for when English really annoys me. I need this. :sad_but_cool:

@rysiek Modern English orthography is a mess, for a variety of reasons. Old English spelling is a bit more sensible, and at least was flexible enough to come up with symbols for non-Latin sounds (þ, ð). Norman scribes messed this up for English, though I hear that there's a place somewhere that is smart enough to have kept some of these characters around for orthographic purposes ;)


@emacsomancer as a resident of Iceland, I feel I now need to research where þorn and Eth showed up first.

I feel I might be up for a disappointment.

· · Web · 1 · 0 · 1

@rysiek My memory is that the Romanised use of þ and ð was spread by English missionaries, but I don't have a source on hand.

(Old English is also cool is retaining the use of runes as "abbreviations" for words, e.g. using the wynn rune ᚹ for "wynn" = "joy".)

Sign in to participate in the conversation
Mastodon for Tech Folks

This Mastodon instance is for people interested in technology. Discussions aren't limited to technology, because tech folks shouldn't be limited to technology either!