There is a lot of advice for Working from Home, but mind that some things works from some people, but not for others. Need to work in a formal wear, do it!, can work in pyjamas also it's fine.
There IMO the most important thing:
You need to communicate more proactively, and in general: you need to communicate more.
How it depends on a team. I started doing written recaps of daily work, right now I add notes to each issue I work on a given day.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!