Have been re-reading Becky Chambers books, which were released in recently, and I bought the translations.

Very good fluffy science fiction (definetly not hard-SF).

I found them via 🙂 which I recommend.

@jacek I take it you mean the Wayfarer trilogy? Good to hear, I might actually buy them for presents for some non-English speaking people...

@deshipu Yes. Precisely they have first two books right now. Translation is, adequate, there are minor errors and some choices that don't ring right but it is, well, good enough for me 😉

@jacek How is gender grammar handled in the translation?

(I've always felt English has it kind of easy with grammatical gender. Then again, more involved grammars may provide larger playgrounds for artistic expression.)

Sign in to participate in the conversation
Mastodon for Tech Folks

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!