First experience with #fdroid is that it's slow, on first startup it stays white while updating package lists, and shows descriptions in 3 languages for me: Dutch, French and English.

That all combined doesn't give the impression of professional and stable apps. There's much room for improvement.

Can't seem to change the app language, and the Dutch translation doesn't seem to be very good on some points

Show thread
Follow

@sexybiggetje F-Droid is indeed not a professional product but is and always has been an understaffed and underfunded volunteer project. So yes, there is indeed much room for improvement.

Β· Web Β· 3 Β· 23 Β· 40

@fdroidorg
Since I'm using foxy droid now and that still uses f-droid data, I'll be looking in to what I can do to contribute in the near future

@sexybiggetje @fdroidorg one of your point is "fdroid is bad in Dutch". Good news, you can help improve bad translations on hosted.weblate.org :) (individual apps might have a different translation process)

@roptat
That might be the easiest contribution, thanks for the suggestion
@fdroidorg

@sexybiggetje @roptat @fdroidorg it looks like the translations for dutch have already been updated? :) Just skimmed through almost all 449 items in weblate, they seem to match what they should be. ^^

@bene @fdroidorg @sexybiggetje @Liberapay liberapay is how I do. but I've always wondered: why the "-Data" suffix?

@travisfw
I've donated some cash already, but when I say contributing I was looking at something more productive on my side. I'll take a look at the translations as well most likely.

@bene @fdroidorg @Liberapay

Sign in to participate in the conversation
Mastodon for Tech Folks

This Mastodon instance is for people interested in technology. Discussions aren't limited to technology, because tech folks shouldn't be limited to technology either!