Follow

Seit vielen Jahren ärgere ich mich über das AOSP Wörterbuch, was zwar Wörter "Wehrmachtführungsstab" kennt, nicht aber "übernachten" oder "ärgere" (wurde in "artete" korrigiert).

Hat jemand eine Idee, wie man das verbessern kann?

@ashimokawa Entnazifizierung. Soll helfen, habe ich mir sagen lassen. 😃

@ashimokawa das wüsste ich auch gern. Auto-Korrektur macht aus "mal" gern mal den NSKK (wer braucht so was? Kraftfahr-Klub, den es gar nicht mehr gibt...)

@IzzyOnDroid
Ja, und üben wird oben.
Ich versuche das herauszufinden

@ashimokawa this! Eine Milliarde Mal this! Ich liebe alternative Roms aber ich hasse die beschränkten Wörterbücher.

@ashimokawa ich habe mir vor einer Weile das aosp keyboard angeschaut. Ich hab die tools gefunden, mit denen die Wörterbücher gebaut werden, über die eigentliche Quelle der Wörter bin ich nicht gestolpert.
Eine andere Überlegung, die ich hatte war, dass die autokorrektur scheinbar eine ziemliche Abneigung gegen Umlaute hat. Vielleicht kann man daran auch herumschrauben 🤔.

@ashimokawa
Google Tastatur (Internet und alle anderen rechte blocken!) Nutzen.
Dort funktioniert das super.

@ashimokawa Bitte berichte dann mal! Ich muss noch meinen Jet-Lag auskurieren, und den Mail-Berg abarbeiten…

@IzzyOnDroid
Eigenes Wörterbuch gebaut. Mit eigenen scripten, Ask German gebaut, festgestellt dass immer noch dass alte AOSP Wörterbuch für die Rechtschreibung genutzt wird. Die Vorschläge und Autokorrektur scheinen aber zu gehen, sind dann halt trotzdem hinterher rot unterstrichen.

@ashimokawa @IzzyOnDroid Die Rechtschreibprüfung deaktiviere ich immer. Wie unterscheidet sich dein ASK German von dem in Fdroid?

@Roxxor @IzzyOnDroid
Ich habe ein anderes Wörterbuch generiert.
Da sind nun fehlende Wörter wie "üben" enthalten. Nicht nur "übende". Warum im AOSP Wörterbuch komplexe Formen ohne deren Grundformen enthalten sind, weiß ich nicht.

@ashimokawa Danke! Klingt nach "richtigen Weg gefunden, Ziel noch nicht erreicht". Hat das neue Wörterbuch den fehlenden Schritt ergänzt (korrekte Wörter jetzt nicht mehr rot unterstrichen)?

@IzzyOnDroid
Nein, umgekehrt, mit neuem Wörterbuch gibt es Vorschläge, die es vorher nicht gab, das Wörterbuch das für die Rechtschreibprüfung genutzt wird ist aber das alte. Das AOSP keyboard apk ist gleichzeitig "dictionary provider", ask nicht. Mir wird jetzt zB "Mischpoke" vorgeschlagen, ist dann aber trotzdem rot. Fühlt sich irgendwie noch kaputter an. 😕

Sign in to participate in the conversation
Mastodon for Tech Folks

The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!